.
- En la nación ciudad más grande,
los viciosos y violentos miembros del inframundo
son perseguidos por los detectives
del crimen organizado Oficina de Control.
Estas son sus historias.
- Donnelly está corriendo una tripulación de los 3-7.
- Es más que un chico de los recados. para los asesinos de Marcy.
- Recuerdo tu papá.
- Nuestros papás dicen que somos como-- - Sí, hermanos.
Mi viejo hubiera odiado esto.
Deja en paz a tus compañeros policías.
- Nova ahora informará directamente a mí.
- Segundo al mando de ¿Toda la organización Marcy?
Esto es más que para qué te registraste.
- ¿Cuánto perdimos? - Al menos 50K.
- La falta de respeto, No puedo soportarlo.
Ahora dirijo esta ciudad. - Sí.
- Oye, oye, oye. - Espera, espera, espera.
- Lo hiciste bien, Stabler. Creo que podrías estar listo.
Vamos.
♪
- Simplemente se siente como una traición.
Sé que lo que estoy haciendo es correcto
pero no puedo sacudirme este sentimiento...
De traicionar a esta gente
a pesar de están traicionando su juramento.
- Háblame de este mundo de sentimiento por ti.
¿Qué vive allí?
- Mi padre.
- ¿Qué hace él? tienes que decir sobre esto?
- Bueno, no demasiado. lleva muerto unos 30 años,
pero...
Sss--
todavía lo escucho alto y claro.
Mira, él era policía. y él representa...
Ya sabes, a la vieja usanza, la tradición policial,
el código.
mi padre fue premiado la Cruz de Combate.
recibió una bala para salvar la vida de otro policía,
Eso es lo que él era. Eso es lo que hizo.
y el me dio esa cruz de combate
cuando me convertí en detective.
♪
Es la primera vez que sentí como si estuviera orgulloso de mí.
- No respeta la ley. parte del código?
- Sí. Sí.
- Me parece, tu padre estaría orgulloso
de nuevo.
♪
- No bajes aquí, Bonnie.
- ¿Quién es?
- Oye, te lo advierto.
♪
- Estoy aquí para recoger Angélica Guzmán.
- Pasará un tiempo. Todavía la están procesando.
- ¿Cuáles son los cargos?
- Prostitución y conducta desordenada.
- Ya conoces a los fiscales. no voy a procesar.
¿Por qué no simplemente llamar a servicios sociales?
- Puedes tomar asiento por allí si quieres,
pero no puedes quedarte aquí.
- O puedes... puedes llamarme.
¿Qué tal si haces eso? ¿La próxima vez?
Ahorre un poco de dinero a la ciudad.
♪
Angélica, Estoy aquí para llevarte a casa.
Todo va a estar bien.
Estás haciendo lo correcto. ¿Me oyes?
¿Te quedarás? fuera de las calles esta noche?
- Tengo que trabajar. - Sólo esta noche, por favor.
Toma, esto te ayudará.
Mañana por la mañana te recogeré,
Te llevaré a mi oficina, y nos pondremos manos a la obra.
- Si él supiera Estaba hablando contigo--
- Todo entre nosotros es completamente confidencial.
Te lo prometo, Angélica.
Vamos, Te acompañaré hasta tu puerta.
♪
- Ah, esto es raro.
Creo que te voy a extrañar.
- Oh, eso es dulce. ¿Cuál era su nombre otra vez?
Cuanto mejor hagamos todos nuestro trabajo,
cuanto antes sea Stabler aquí de vuelta montando vuestros traseros.
- Actualicé esto desde cuando
estabas encubierto como Eddie Wagner.
Agregué una característica que deja que el sargento Bell te haga ping
cuando ella te necesita para responder lo antes posible.
- Bueno.
- Todos, Necesito tu atención.
Anoche un derechos civiles abogada, Bonnie Ellis,
fue encontrado asesinado en el este de Nueva York
junto con una joven trabajadora sexual. - ¿Bonnie?
La conocí cuando Trabajé en Narco.
Ella estuvo involucrada en la tregua entre pandillas del este de Nueva York.
- Ella pasó a cofundar la Alianza de Segunda Oportunidad,
una organización sin fines de lucro que obras
para ayudar a las víctimas de tráfico sexual.
- Entonces la trabajadora sexual era su cliente?
- Angélica Guzmán, 19 años,
fue recogido como parte de una picadura.
Ellis la estaba dejando en su apartamento.
Y el arma homicida fue encontrado en un contenedor de basura
cerca de la escena del crimen, una pistola de nueve milímetros
con el número de serie rayado.
La escena del crimen está funcionando. para recuperar el número.
- Así que el este de Nueva York, ese es el 3-7.
- Entonces, ¿es este un caso del grupo de trabajo? ¿O es para Stabler?
Ya sabes, técnicamente, todavía está suspendido.
- Bueno, es para los dos.
debido a una posible Conexión con Marcy Killers.
unas horas antes de que mataran a bonnie,
ella recibió una llamada desde un teléfono desechable.
Fue rastreado hasta
Hugo Bankole de los asesinos de Marcy.
♪
- ¿Qué sucede contigo?
- La policía me está buscando.
- ¿Por qué? ¿Qué pasó?
- Dos mujeres recibieron disparos. anoche en Van Siclen,
y creen que lo hice yo.
- ¿Tienes una coartada?
- Sí, estaba en La casa de mi primo Jamund.
Le trajo algunos aparatos electrónicos. para su negocio electrónico.
- Para que él pueda responder por ti. - No, tiene antecedentes.
ellos no van creerle.
Una de las marcas era un abogado.
subiendo en la oficina del defensor público,
y esa no es una buena mirada para los policías.
Sabes que van a Tengo que culpar a alguien.
- Deberías salir de aquí.
♪
- Ey.
Oye, ¿cómo estás? Más estable.
- No te sientas mal. Aquí no confían en los nuevos.
- No me siento mal. Tengo la piel dura.
- ¿Entonces te transfirieron aquí?
- Eso parece.
- Una especie de rebaja.
- También me quitaron el arma.
- Un duro golpe. - Sí.
- ¿Juegas a las cartas?
- Sí, 10-4.
- Nos vemos en casa de McCutcheon.
- Te veré allí.
- Bonnie pasó un año conociendo a Angélica.
ella trabajó muy duro para ganar su confianza,
brindando asesoría legal,
conectándola con servicios sociales.
- ¿Sabes si Angélica? estaba siendo traficada?
- Sinceramente no lo sé. pero estas mujeres,
estan aterrorizados para hablar de eso.
- ¿Dónde recogió? sus clientes?
¿Tenía ella un territorio?
- Trabajamos casos separados,
pero conozco a algunas de las mujeres que funcionó con Bonnie,
ellos caminan por la pista en Hunts Point.
- ¿Bonnie tuvo algún trato? ¿Con los asesinos de Marcy?
- He oído el nombre, ¿Pero no son una banda de narcotraficantes?
- Espera, estás diciendo no te has topado con ellos
en conexión con el tráfico sexual?
- No, pero no lo sé.
cada pandilla en Nueva York que trafica con mujeres.
- Detective Stabler.
- Capitán Darnell, Encantado de conocerle, señor.
- voy a ser muy directo contigo.
No te quiero aquí.
Fuiste empujado hacia mí, y no me gusta,
pero no fue mi elección.
- Bueno, te lo agradezco. tu honestidad.
- Cállate y déjame hablar.
No me gusta el escándalo y odio la política.
Entonces, pase lo que pase entre usted y su ex sargento,
Me importa un carajo.
Sólo mantén la cabeza baja y no te metas en problemas
o me aseguraré
que tu suspensión se convierte en una expulsión.
Mientras tanto,
a menos y hasta que IAB se restablezca todos tus privilegios,
estás de servicio en el escritorio.
Cerciorarse Tu letra es legible.
- Copie eso, señor.
♪
.
- Ey. - Ey.
- Mírate. - Sí, mírame.
- Atrapado en tu pequeño concierto de ratón doméstico.
- Mmm. - Por favor no me odies.
- ¿Por qué te odiaría?
- Porque soy yo que puso la buena palabra
eso te hizo transferir a este infierno.
- Bueno, te odio.
Mira, la verdad del asunto es
no hubiera importado donde me enviaron,
un policia sin arma es peso muerto.
- Sí. Vamos, vamos a dar una vuelta.
- Sí, no creo esa es una buena idea.
fui amenazado con expulsión de Darnell.
Olvídate de Darnell.
Es un idiota. Vamos.
Vamos.
Vamos a rodar.
Girando en el camino equivocado por una calle de un solo sentido
añade el elemento sorpresa.
Cuanta más gente detengas,
lo más probable es que lo seas para encontrar algo.
- Detener y registrar, Creo que es como lo llaman.
- Sí.
Y sabes, si vas en una patrulla,
simplemente te detienes, abre la puerta,
perseguir a quien corre.
- Entonces las drogas.
Una vez que los obtengas, ¿Qué haces con ellos?
- Bueno, Marcy Killers. fueron nuestros principales compradores,
pero ahora que Webb está tratando directamente con la fuente,
él no está interesado en las cosas a nivel de la calle ya no.
Pero está bien, está bien. - Mmm.
- Todavía tenemos muchos compradores.
¿Ves a ese niño de allí? - Sí.
- 17 años, duro como un clavo.
el tiene entradas con los trinitarios
y él es uno de nuestros CI,
así nos lo hace saber quien esta llevando
y podemos robar sus drogas.
- ¿Confías en que no hablará? - Créeme, ya tengo suficiente.
para alejarlo durante diez vidas.
Él no está hablando.
- ¿Qué hay de ellos? ¿Para quién trabajan?
- Ni idea.
- ¿No manejas chicas?
- Oye, tengo hijas.
- ¿Marcy Killers dirige chicas?
- Qué es esto, un interrogatorio?
- No, lo estoy intentando. para tener una idea del terreno.
Estoy buscando oportunidades. simplemente no quiero pisar
los dedos de los pies de cualquiera como los asesinos de Marcy.
- Bien.
Hazme un favor, ¿vale?
Estamos trabajando juntos ahora usa esto.
No quieres que nadie sea capaz de identificarte fuera de tu escudo.
- Sí.
- Mañana por la noche te llevaré. a dar otro paseo
y mostrarte cómo realmente nos desenvolvemos aquí.
- Hugo no lo hizo.
- Entonces debería haberlo hecho. no hay problema para entrar
y me lo dice él mismo.
- Sabes eso no va a pasar.
el tiene buena razon No confiar en la policía.
- Y tenemos buenas razones. considerarlo
una persona de interés. - ¿Qué motivo?
- ¿Hugo está corriendo chicas? ¿Para los asesinos de Marcy?
- No.
El señor Webb no permite tráfico sexual.
va en contra todo en lo que cree.
- Oh, ahora Preston Webb Es un hombre de altos principios.
- Te lo digo,
los asesinos de marcy no corran chicas.
- Entonces ¿por qué Hugo contactó? una de las víctimas
un par de horas antes de que le dispararan?
- No sé.
- Mirar...
Nova, ¿sabes? Confío en tu criterio,
pero a veces me preocupa eso has estado encubierto tanto tiempo
que no puedes ver a esta gente por lo que realmente son.
- ¿Estas personas?
Estás empezando a sonar igual que ellos.
- ¿Qué se supone que significa eso?
- Que tal vez has estado un policía tanto tiempo,
solo ves cosas en blanco y negro.
- No insultarás la integridad de lo que hago.
La evidencia contundente es todo lo que tenemos para seguir,
y ahora mismo la evidencia es fuerte.
♪
- Oye, buscando una niña llamada Tina.
- ¿Alguien más huele tocino?
Vete a la mierda.
- Ahí está ella. Levantar.
Tina, sube al auto. Necesito hablar contigo.
- Piérdete.
- Por el amor de Dios, Tina, Soy tu hermano.
Sólo dame cinco minutos.
- Sí, su nombre es Angélica.
Ángel, la llamamos. ¿Por qué?
- Fue asesinada el sábado por la noche. afuera de su apartamento.
Necesitamos saber quién la dirigió. ¿Era ella parte de una red?
- Eh...no. Ángel trabajó por su cuenta.
- Mira, Tina, si estás protegiendo a alguien--
- ¿A quién protegería?
te lo digo, ella era mi amiga.
Ella trabajaba por cuenta propia.
- ¿Qué pasa con los clientes?
¿Tiene algún cliente habitual?
Cualquiera que ella tuviera una relación especial con?
- No sé si lo harías Llámalo especial, pero sí.
Estaba este tipo. Solía ​​venir mucho.
Conducía una camioneta Lincoln
y tuvo un "Bebé a Bordo" pegatina en la espalda.
- ¿Puedes describirlo para nosotros?
- Cabello blanco, castaño, tenía una cicatriz de quemadura desagradable
en el lado de su cara con forma de Florida con un
desagradable anillo rojo alrededor del borde. Mira, tengo que irme.
- Oye, tienes un teléfono. ¿estos días?
- Sí.
- Bueno, déjame conseguir el número.
en caso de que necesite preguntarte más preguntas.
¿Te mantienes abrigado?
- Si te refieres a ¿estoy limpio? Sí, estoy limpio.
Prometo.
♪
- ¿Dónde está Santos?
- Lo recogeremos en el camino.
Ahí está nuestro chico.
Cada semana, exactamente la misma historia.
Llega a las 23:00 horas. afilado, vende las cosas,
volver afuera a las 11:15. El niño corre como un Rolex de oro.
Bien, hora del espectáculo. Agárrate a tu sombrero, hermano.
♪
- Tus manos... oye, tus manos, Déjame verlos.
- Oye, ¿qué hay en la bolsa?
- ¿Qué diablos, hombre? ¿Tienes una razón para detenernos?
Vamos. No tienes orden judicial.
- Sí, no me gusta tu cara. ¿Cómo es eso por una razón?
- ¿Sabes que? Espósalo.
- Vamos. - ¡Oye!
- Espósalo. - No puedes registrarnos.
- Oye, oye, tranquilo. - Yo.
- Cierra el pico.
- No tienes orden judicial. No puedes buscarnos.
- Pon tus manos en el capó.
- ¿Cómo te llamas?
- Stix.
- Stix no es un nombre. ¿Cómo te llama tu madre?
- Aarón.
- Está bien, Aarón, pareces un buen niño,
así que me lo quedaré en 100 contigo.
Um, estamos trabajando con el FBI,
y nuestra escucha telefónica se enteró de tu negocio de cocaína.
Entonces sabemos quién estás trabajando con
y podemos demostrarlo.
Ahora dime de quién sacaste las cosas,
y te dejaré ir.
- No estoy hablando.
- Está bien.
Sabes que el decomiso civil es?
¿Mmm?
Es una ley que nos permite
apoderarse de la propiedad de gente que hace cosas malas,
y has estado haciendo algunas cosas muy malas.
Y no puedo imaginar que tengas mucho que nos gustaría aprovechar,
pero tu mamá probablemente sí.
Te pones tras las rejas vamos por ella.
Su casa, dinero en efectivo, fin de mes,
ella esta en la calle, sin dinero, sin lugar para vivir.
No lo sé, Stix. ¿Quieres eso en tu cabeza?
♪
- Los policías agarraron a Stix.
Tenemos que darnos prisa y salir de aquí.
Vamos.
Date prisa.
- Oye, no tienes un pedazo.
- No, estoy bien. Te cubro la espalda.
- ¿Sí? Bueno. - Sí.
- Dale, Santos.
♪
Bueno.
- Parece alguien les avisó.
- Está bien, chicos, Empaca lo que queda, ¿vale?
Hola, estable. - Sí.
- Ven aquí.
Mira esto.
- Oh sí.
- Premio mayor.
- Tiene que haberlo, Aquí valen unos 40.000 dólares.
- Sí.
- Tú, amigo mío, son mi amuleto de la suerte.
Embolsalo. Muy bien, date prisa.
voy a ir a comprobar el resto del lugar, ¿vale?
- Déjalo ir, déjalo ir.
- Llama a un autobús. - ¿Qué tal--
- Llama al autobús, Sólo llama al autobús ahora.
- Disparos.
necesito un autobus en 4113 Avenida Nostrand,
oficial abajo.
.
ambos: Hola.
- Ay, no lo sabía. te sentiste así.
- iba a atraparte un whisky,
pero la tienda de regalos no tiene una licencia de licor, entonces.
¿Cómo está tu carne herida?
- Está bien.
El doctor dijo que si no me había robado el chaleco...
podría haber sido una historia completamente diferente.
- Me acaba de decir la enfermera.
lo sacaron con sus dedos
y simplemente te remendó con una curita o dos.
- Ajá, me dieron 12 puntos.
- ¿Cuántos? - 12.
Bien, y yo estaba en la mesa. durante como dos horas.
- Probablemente Porque no te callabas.
No me hagas reír, duele.
- Sí.
Estoy aquí porque quería para decir gracias, hombre.
- Está bien, no lo hagas raro.
me gusta mas cuando me estabas rompiendo las chuletas.
- Me salvaste la vida.
- Entonces estamos empatados, ¿verdad?
Ahora cierra la puerta. Pon esos ahí.
Entonces...
Obviamente las cosas salieron un poco de lado anoche.
- Diré que sí.
- Y vino el sargento. esta mañana
y estaba preguntando muchas preguntas.
Ustedes, eso fue un gran movimiento,
deshacerse de las armas Antes de que llegara EMS.
Y no hay testigos porque Dejamos escapar al tirador.
Pero no creo que esto sea Voy a pasar así de fácil.
- No, yo tampoco. - Bien.
Entonces tenemos que deshacernos de esas armas lo antes posible.
- Sí.
- Entonces hay un policía adentro. el 3-7 llamado Van Aller.
Normalmente muevo las armas junto con él.
- Van Aller, está bien. - ¿Está bien?
Uh, ha estado actuando un poco asustadizo últimamente.
quiero que montes con el y vigilarlo.
¿Estás dispuesto a eso?
- Cualquier cosa que necesites, hermano.
- Bueno.
Hazme un favor Consigue un jarrón para esas flores.
- Seguro. Toma, ayúdame a levantarme.
Muy gracioso.
- Ahí está Angélica.
y ese es el auto Describió la hermana de Maldonado.
- Corre las placas.
- Está registrado a un tal León Popov de Canarsie.
- Mm, recógelo, traerlo para interrogarlo.
- Oye, Jet, te necesito. buscar un policía
con el nombre de Van Aller.
Él y yo nos reuniremos hoy. para vender las armas que robamos.
- ¿Matthew Van Aller? - Sí.
- Detective de tercer grado de la isla de estados,
dos hijos, divorciados.
- ¿Registro? - Limpio.
- El informe de seguimiento del ATF volvió
el arma homicida de Bonnie Ellis.
Uno de nuestros CI lo vendió hace un año.
- ¿A quién se lo vendió? -Hugo Bankole.
- Según Donnelly,
Los asesinos de Marcy no lo son. involucrados en el tráfico sexual.
- Nova dijo lo mismo.
- Bueno, si no lo fueran. traficando con angélica,
cual fue el motivo por los asesinatos?
- ¿Es posible Bankole? estaba actuando por su cuenta?
- Jet, pon un BOLO y un Quiero sacar la tarjeta de Hugo Bankole.
Llamaré a Nova.
- ¡Ey!
hablé con Investigaciones de la fuerza.
¿Quieres decirme por qué? estabas jugando al vaquero
con Donnelly cuando estás ¿Se supone que está suspendido?
- Mire, Capitán, lo entiendo. Sólo estaba tratando de ayudar.
- Simplemente no lo entiendes.
Recomiendo que IAB presentar cargos por despido.
- Sabemos lo que hiciste. para Donnelly.
Bienvenidos al 3-7.
♪
- León Popov. - ¿Por qué estoy aquí?
- Angélica Guzmán, ¿la conoces?
- Nunca la había visto antes. en mi vida.
- ¿Éste es tu coche?
- Sí.
- Esta es Angélica subiendo a tu coche.
¿Esto vuelve a ti?
- Sí, está bien. La reconozco ahora.
A veces la recojo.
- ¿Cuándo fue la última vez? ¿la viste?
- No lo recuerdo. - ¿Por qué no lo intentas?
- Finales de la semana pasada.
- ¿Puedes describir esa interacción?
- Ella se subió a mi auto,
Nos jodimos y ella salió.
Muy bien yo o lo que sea.
- Oh, estás mirando por mucho más que una multa.
Angélica Guzmán fue encontrada asesinado hace tres noches,
y ahora mismo, eres un sospechoso.
♪
Oye, ¿dónde está Stabler?
- Está en el 3-7, creo.
- Está bien, tenemos que ponte en contacto con él ahora.
- ¿Por qué? - Popov nunca conoció a Angélica.
Dejó que su vecino usara su auto para hacer carreras a Hunts Point.
Dice que el chico amenazó hacerle daño si se lo contaba a alguien.
- ¿Qué tiene eso que ver? con estable?
- El vecino de Popov, es policía. - Bueno.
- Mi nombre es Van Aller.
-Van Aller, Ese es quien es Stabler.
reunión esta tarde.
Vamos, Stabler, contesta.
Maldita sea.
♪
- Entra.
- Ey. ¿Cómo estás?
Elliot Stabler. -Matthew Van Aller.
- Oye, encantado de conocerte.
- Campana.
- Te voy a decir dónde Hugo es porque ese es mi trabajo.
Te juro que estás equivocado acerca de él.
- ¿Qué deseas?
- Estamos buscando su sobrino, Hugo Bankole.
- Hugo no está aquí. - Tenemos una orden judicial, señora.
- Ya te lo dije, él no está aquí.
- ¿Hay alguien más? en esta casa?
- No. - Quédate con ella.
♪
Chorro.
Hugo Bankole, estás bajo arresto.
Ahora recupera tu trasero Saque ese colchón.
.
- Donnelly nos hace mantener una lista.
de todos los números de serie en caso de que alguna vez los necesitemos.
No sé por qué.
- ¿Quieres ayuda con eso?
No, es sólo daño a los nervios.
- Oh.
No soy el tipo que normalmente trata con los compradores.
- Yo tomaré la iniciativa en eso. si quieres.
- No, No conocen tu cara.
No confiarán en ti. Es mejor que te quedes aquí.
- Fresco. - Está bien.
Añade esto a la bolsa, ¿te importa?
¿Puedes tirar esto? en el guante?
- Mm-hmm. - Gracias.
♪
- Te lo preguntaré de nuevo.
¿Cómo conoces a Bonnie Ellis?
- Éramos amigos.
subió a través la tregua entre pandillas.
yo la estaba ayudando,
tratando de traer la paz en estas calles.
- ¿Quién más sabe esto?
¿Tienes a alguien? ¿Quién puede responder por ti?
- No, nunca se lo dije a nadie.
- ¿Preston Webb? - ¿Quién ese?
Esa es tu pieza.
Fue encontrado en un contenedor de basura. cerca de la escena del crimen.
La balística coincidió
las balas que estaban en los cuerpos de las víctimas.
- Me tendieron una trampa. - Oh, entonces es tu arma.
- Solía ​​serlo. Un policía me lo quitó
durante una parada y cacheo el año pasado.
- ¿Quién es el policía?
- ¿Cómo lo sé? ¿No estás con él?
- Porque no lo soy.
- ¿Por qué llamaste a Bonnie Ellis? ¿La noche que fue asesinada?
- Para advertirle. - ¿Acerca de?
- Este policía te estoy hablando de,
el que tomó mi arma,
estaba trabajando con una pandilla que dirige prostitutas.
Está bien, él dio la protección
a cambio de sexo gratis con su chica favorita.
- Angélica Guzmán.
- Bonnie la estaba ayudando,
tratando de traer un caso contra el policía.
- Y por eso la mató.
Hugo, creo lo que me estas diciendo,
pero toda la evidencia apunta directamente a ti.
Así que si no quieres para asumir la culpa por esto,
necesitas decirme El nombre de ese policía.
- Ey. - dijo Hugo Van Aller
tomó su arma durante una parada y cacheo.
Él usó esa arma para matar a Bonnie y Angélica,
y ahora lo está intentando para culpar a Hugo de los asesinatos.
- Si eso es cierto, debería haberlo hecho. la prueba de ello aquí mismo.
- ¿Dónde está Van Aller ahora?
- Le puse los ojos encima.
Me tengo que ir.
♪
¿Bien? - Todo está bien.
Este es Van Aller.
Bueno. No, no, ni idea.
Uh, pero les daré una llamada.
Gracias por hacérmelo saber.
- ¿Todo bien?
- Sí. Vámonos de aquí.
♪
- ¿Vienes a tomar una copa?
- No, tengo que irme.
- No nos conocemos, Van Aller,
y no lo estoy intentando sobrepasar aquí.
Ya sabes, si tienes algo quieres desahogarte,
algo en tu mente, ya sabes, puedes hablar conmigo.
- ¿Cómo lo sé? ¿Puedo confiar en ti?
- Soy tu hermano.
- Nadie puede enterarse de... no puedes--no puedes--
No puedes decírselo a Donnelly.
- No, no, no, Sólo entre tú y yo, hombre.
Entre tú y yo. ¿Qué está sucediendo?
- Esa llamada que acabo de recibir...
Era Darnell.
Dijo que un par de oficiales de la IAB
vino por el recinto buscándome.
- Bueno.
Mira, he estado frente a IAB. más de unas pocas veces.
Así que dime qué pasa
y te lo haré saber lo que puedes y no puedes decir.
- Esas dos mujeres que fue asesinado a tiros
La otra noche en Van Siclen.
- Eh, el abogado y su cliente, ¿verdad?
- La abogada, ella era...
Ella estaba causando problemas.
- ¿Qué quieres decir con problemas?
- ella estaba preguntando muchas preguntas.
Eso... actué por mi cuenta,
pero ella se enteró sobre la Hermandad.
Si BIA, empiezan a husmear,
tiran de un hilo,
y todo se deshace.
Y Donnelly no lo sabe sobre esto?
- No, no, si se enterara--
- Te entiendo, te entiendo. Muy bien, mira...
Muy bien, mira, Te tengo aquí, ¿de acuerdo?
Pero entremos, tomemos una copa,
elaboraremos estrategias, y cuando salgamos de allí,
sabrás qué hacer y que decir.
Descubrirás qué hacer.
- Sí, sí, claro. - ¿Está bien?
- Sí, claro. - Vamos.
- ¿Sabes qué? Sólo... - ¿Qué?
- Dame un minuto. Debo llamar a mis hijos.
- Bueno.
♪
- Hola, señor Popular, Te dije que vendrían.
- Oye, bueno, gracias por engrasando las ruedas por mí.
- Entonces, ¿qué estás bebiendo?
- Lo que sea que tengan disponible. Lo que sea que tengas.
- Danny, tengo este.
¿Todo bien?
- ¿Mmm? Sí, sí, sí.
Todo está bien. Ponlo en mi cuenta.
Volveré en un minuto.
- El próximo trago corre por mi cuenta. - Está bien.
Hola, Van Aller.
♪
.
- ¿De verdad piensas en Donnelly?
no sabia sobre ¿Van Aller y Angélica?
- Mirar, la forma en que actuaba...
Quiero decir, Van Aller. estaba muy asustado
que Donnelly se enteraría.
Y considerando lo que hizo,
ya sabes, eso fue La confesión de un moribundo.
En ese momento no hay razón para que mienta.
- Bueno.
Pasé lo que tengo de Hugo a UVE.
este es el efectivo de la venta de armas
y el libro de registro que Te bajaste de Van Aller.
Lo presenté como prueba.
- Gracias.
- Más estable.
¿Estás bien?
- Sí, ¿por qué?
- Sólo comprobando.
- ¿Entonces este policía corrupto te incriminó?
¿Eso es lo que me estás diciendo?
- Te lo digo, la Hermandad está fuera de control.
ellos piensan que pueden salirse con la suya.
- La Hermandad de dos caras no me preocupa.
lo que me preocupa son mis ejecutivos de confianza
guardando secretos y diciendo mentiras.
- Tienes razón.
Debería haberte contado sobre mi amistad con el abogado,
pero no quise faltarle el respeto.
- ¿Estoy mirando a un Judas?
eso es lo que Tengo que preguntarme a mí mismo.
- Hablaré con él.
- Sí, ya has hecho suficiente.
- solo le dije la policia te recogió
porque sabía que lo descubriría.
fue mejor que vino de mí.
- Sí, y estoy empezando a ver. cómo funciona eso.
♪
- Te dije que era inocente.
- Hicimos lo que teníamos que hacer,
y lo liberamos sin presentar cargos.
- Sí, pero Webb. no confía en él ahora,
y ahora está empezando no confiar en mí.
- Lo recuperarás. Sé que lo harás.
Una de las razones vamos encubiertos
es entender la psique
de los criminales estamos investigando,
y a veces, sin siquiera darme cuenta,
Nuestros mundos comienzan a desdibujarse.
- Estuve fuera de lugar antes.
Pensé que estabas intentando...
- ¿Qué? ¿Perfilando a Hugo?
Estaba tratando de construir un caso
basado en la evidencia eso estaba frente a mí.
Nova, estaba haciendo mi trabajo.
Y tienes razón, yo soy uno de ellos,
pero tú también.
No lo olvides.
- No lo haré.
- Está bien.
Me preocupo por ti, novia.
No lo olvides tampoco.
- Asimismo.
- Fue una noche Entra Van Aller.
con esta chica esposada, ¿bien?
Esta chica no puede ser más de 15.
Estoy como, "¿Qué diablos te pasa?
¿Qué tienes esposas? en una niña pequeña?"
Van Aller se da vuelta,
toda su espalda está empapado de sangre.
Esta pequeña perra desagradable lo cortó.
- Ese es mi tipo de chica.
- Bueno, mira quién es el gato. arrastrado hacia adentro.
todos: ¡Oye!
- Está bien.
- El regreso de el héroe conquistador.
- Está bien. - Ey.
Toma más de un par balas para derribarme, ¿verdad?
- Déjame invitarte a una bebida, ¿eh? - Gracias, chicos.
- Dos whiskies, solos. Te ves bien.
- Gracias. Te ves como el infierno.
¿Estás bien? - Eh.
- Gracias.
Así que da lo más destacado. Cuéntame qué pasó.
- No tengo idea, hombre. Quiero decir...
- ¿Qué?
- todavía lo estoy intentando para resolverlo.
Ya sabes, él solo era tembloroso toda la noche, al límite.
Pero la venta bajó sin ningún problema.
- ¿Y qué? Y cuando te dejó aquí,
y no dijo nada? Quiero decir, ¿algo?
- No, no. Sabes, dije: "entra".
Permítame pagarle una copa."
Él dice: "Oh, ya sabes, Dame un minuto."
Entonces estoy aquí y te lo digo,
yo estaba aquí menos de un minuto
y no me siento bien, ¿bien?
Entonces salgo a ver cómo está.
Auge. Justo frente a mí.
Yo, uh, le quité esto antes de que llegaran los paramédicos.
- Eso es genial, Stabler.
Oh, hombre, eso es aún mejor.
Bote. Gracias, amigo mío.
Me estás salvando el culo.
- No, no, eso es-- - No, no.
Tómalo, hermano. - No.
- Te lo mereces, ¿vale?
Sabes que, Van Aller no fue eliminado
para este tipo de trabajo, de todos modos. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
Este tipo de operación,
tienes que tener hombres con cojones.
Ya sabes, columna vertebral.
A los hombres les gustan nuestros papás, ¿verdad?
- Mmm. - Sí.
Sabes, había una historia sobre tu papa
eso fue famoso en mi casa mientras crecía.
- Mmm.
- Entonces tu papá y su compañero, ¿bien?
Están limpiando la casa sin órdenes judiciales,
y son emboscados por este chico exaltado
¿Quién está desarmado, verdad?
Entonces la pareja de tu papá asusta, dispara al niño.
- ¿Muerto? - Muerto.
Muerto, ¿verdad? Así que ahora hay un gran error.
Tienen que hacer que parezca
sabes, justificaron el tiroteo.
Entonces tu papá registra la casa, encuentra un arma,
tiene su pareja dispararle en la pierna
para que parezca Joe lo estaba defendiendo.
- ¿Bueno?
Está bien, quieres para hablar de cojones?
Así que Joe Stabler tengo una maldita cruz de combate
por recibir esa bala.
¿Quieres hablar de lealtad?
quieres hablar sobre la hermandad?
Quiero decir...
Somos como nuestros papás.
♪
- Debe ser tu día de suerte.
No sólo no pude despedirte,
los poderes fácticos lo consideró hora
para devolverte esto.
es bastante obvio Tienes amigos en las altas esferas.
Pero son del tipo equivocado de amigos.
ellos son el tipo eso te respaldará
lo suficiente para apuñalarte en él.
♪